Ковин Игорь Алексеевич (1938-2016)   

Родился в феврале 1938 года в Ленинграде.

Пережил Блокаду, все 900 дней.

Окончил Факультет иностранных языков Ленинградского Педагогического института им. Герцена. Преподавал английский язык в ЛГУ с 1964 по 1970 г.

Работал переводчиком и системным администратором в Санкт-Петербургской Правозащитной организации «Гражданский контроль» с 1996 по 2010 г.

Член Санкт-Петербургского Союза литераторов с 1977 года.

Драматург, поэт, переводчик. В 70-ые писал эстрадные миниатюры и куплеты для артистов «Ленконцерта», а также песни и переводы песен для солистов Ленинградского Мюзик-холла, многие из которых вышли в грамзаписи.

Переводы: вольный перевод либретто оперы «Кармен» (Изд. «Музыка», 1989 г. ), «Основы Дзэн-Буддизма» (Бишкек, МП «Одиссей, 1993), Шивананда, «Концентрация и медитация», Йамуна Пресс Компании, Москва, 1993). «Порожнее облако» перевод с англ., Москва, 1996.

В 2012 году в издательстве Союза писателей Санкт-Петербурга вышел в свет сборник стихов американского экзистенциального поэта Тома Грининга "Слова против пустоты" в переводе с английского И. Ковина.

 

               (2000 г.)       У президента нужно учиться.

                                    Кто, как не он, нас должен учить?

                                    Хоть мы привыкли в сортире мочиться,

                                    он призывает в сортире −  «мочить».

                                       - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

                (2003 г.)      Если б жил Радищев в наше время,

                                    он, не изменяя естеству,

                                    написал бы, оставаясь в теме,

                                    Путиншествие из Питера в Москву.

                                      - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

                (2012 г.)      Старый новый президент,

                                    Как Старый Новый год:

                                    Хочешь этого, иль нет,

                                    Он, всё равно, придёт!     

                                      - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -